Условия оказания услуг и политика конфиденциальности ABRUSSIAN

Условия оказания услуг
Дата последнего изменения: 26 февраля 2020 г.

1. Вступление

1.1. Пользование сайтом https://abrussian.com/ и другими сайтами проекта (далее «Сайт»), а также пользование материалами, информацией, продуктами и услугами, предлагаемыми на сайте (далее по тексту «Услуги» или «Сервисы», за исключением услуг, оказываемых в рамках отдельного письменного договора) регулируется условиями юридического соглашения (договора) между Вами (пользователем сайта) и нами — ИП Степанов Андрей Сергеевич, регистрационный номер в едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей Республики Беларусь 192711552 (далее по тексту "ABrussian", «Администрация», «нами» или «мы»).

1.2. В настоящем документе описаны основные положения и условия этого соглашения.



2. Принятие условий

2.1. Для получения возможности пользования Услугами, вы должны принять Условия. До момента принятия Условий, пользование Услугами запрещается.

2.2. Принять Условия можно следующими способами:
(А) совершением действия, свидетельствующего о принятии Условий (нажатием на кнопку, проставлением галочки в чекбокс или аналогичным действием) на странице сайта; или
(Б) фактическим использованием Услуг. В этом случае Вы соглашаетесь с тем, что мы будем рассматривать факт использования Услуг как принятие Условий.

2.3. Пользуясь сайтом проекта или предлагаемыми на сайте услугами вы принимаете все указанные Условия данного Соглашения. Если вы не согласны с настоящими Условиями опубликованными на сайте, то покиньте сайт и прекратите использовать Услуги.

2.4. Мы уважаем конфиденциальность наших пользователей. Порядок обработки и защита персональных данных определяется Политикой конфиденциальности, расположенной по адресу https://www.abrussian.com/privacy.



3. Предмет договора

3.1. Предметом договора является использование материалов и информации на сайте, а также другие услуги, которые мы предлагаем на сайте https://abrussian.com/ и других сайтах Администрации. Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию на доступ и использование материалов и информации размещенных на сайте https://abrussian.com/.

3.2. Пользователем может быть любое лицо, которое принимает Условия и пользуется сайтом и Услугами.

3.3. Для получения платных услуг Вы должны иметь полную дееспособность и быть лицом, достигшим 18 летнего возраста.

3.4. Мы оставляем за собой право вводить Дополнительные условия пользования сайтом и услугами, обязательные для исполнения.



4. Услуги

4.1. Объем Услуг доступных вам и время их использования зависят от Тарифа и условий приобретенного продукта и пакета услуг. Объем и время использования контента сайта бесплатно, устанавливается Администрацией. Мы оставляем за собой право изменять объем и время бесплатного использования контента на сайте.

4.2. Платные услуги. В случае приобретения пакета платных услуг согласно выбранному Тарифу, вы получаете доступ к расширенной информации и материалам, а также доступ к платному контенту и платным сервисам сайта. Вы можете приобрести отдельный продукт (пакет услуг) за единоразовую плату, или же оформить ежемесячную подписку на Услуги.

4.3. Количество людей имеющих право использовать платные услуги сайта определяется условиями выбранного тарифа. Обращаем ваше внимание, что пользование услугами сайта несколькими людьми под одним аккаунтом запрещено.

4.4. Вы обязаны пользоваться услугами сайта в соответствии с правилами оплаченного тарифа, или условиями бесплатного (пробного) использования.

4.5. Стоимость услуг публикуется на нашем сайте, а также в направляемых вам электронных уведомлениях. Окончательная стоимость услуг фиксируется в выставленном вам счете, отображается на странице оплаты услуг, а также в банковской выписке по вашей карте. Стоимость услуг не включает дополнительные комиссии банков и платежных систем.



5. Пользование сайтом и услугами

5.1. Пользуясь сайтом или Услугами, вы принимаете все без исключения УСЛОВИЯ данного соглашения, а также нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны с содержанием указанных документов, покиньте сайт и прекратите пользование услугами.

5.2. Если вы зарегистрировались на сайте, подписались на нашу информационную рассылку или же пользуетесь нашими услугами, вы соглашаетесь с тем, что мы можем направлять вам письменные уведомления, рекламные рассылки, информационные сообщения и другие материалы в мессенджеры и(или) по номеру телефона и(или) email, указанным при регистрации. В отдельных случаях, вы можете, при необходимости, отказаться от их получения.

5.3. Вы должны соблюдать все Условия и правила, с которыми вам будет предложено ознакомиться при оформлении заказа или в процессе пользовании услугами, предлагаемыми на сайте. Вы соглашаетесь с тем, что вы не будете принимать участие в деятельности, которая нарушает функционирование сайта, Услуг или связанных с ними серверов и сетей.

5.4. Вы принимаете на себя полную ответственность за любые нарушения Ваших обязательств, оговоренных в Условиях, а также за все последствия этих нарушений.



6. Сроки оказания услуг

6.1.
Любые разовые услуги приобретаемые на сайте, могут быть предложены на определенный период (иметь фиксированный срок оказания услуг). В таком случае, по истечению указанного срока, оказание услуг прекратится в момент окончания указанного периода оказания услуг.

6.2. Подписки на наши услуги предлагаются с различными минимальными сроками действия (минимальный срок подписки) и автоматически продлеваются на такой же минимальный срок подписки до того момента, пока вы или мы не отменим их продление.
Во избежание недоразумений, пожалуйста, обратите внимание, что срок действия подписки определяется календарными днями, независимо от того, использовали вы услуги, на которые подписаны, или нет.

6.3. Некоторые пакеты услуг предусматривают предоставление пользователю доступа к определенным материалам на сайте на ограниченный срок. В таком случае, вы гарантировано получаете доступ к контенту на срок, указанный на странице продукта. Хоть мы и не станем намеренно ограничивать доступ к указанному контенту, однако, по истечению этого срока, мы не гарантируем, что этот контент все еще будет вам доступен (что не является нарушением условий договора с нашей стороны).



7. Условия оплаты

7.1. В случае приобретения разовых услуг происходит разовое списание суммы стоимости заказанных услуг.

7.2. В случае оформления возобновляемой подписки на услуги, в момент оформления подписки (успешного ввода платежных данных) происходит привязка карты к аккаунту пользователя и средства списываются с привязанной карты автоматически, за минимальный срок подписки, на условиях подписки. В случае автоматического продления подписки на услуги на новый период, средства списываются в качестве аванса, до момента начала оказания услуг в новом расчетном периоде.

7.3. Мы оставляем за собой право предъявлять претензии по поводу нарушения установленных сроков оплаты услуг. В случае невозможности списания денежных средств с вашей платежной карты или очередного платежа, мы имеем право не начинать оказание Услуг или приостановить их оказание, до момента их надлежащей оплаты.



8. Способы оплаты

8.1. Вы можете ознакомиться с доступными способами оплаты наших услуг на сайте.

8.2. В случае оплаты услуг банковским переводом, вы обязаны сообщить нам о совершенном платеже и направить изображение документов, подтверждающих оплату услуг по адресу электронной почты, указанному на сайте. Вы понимаете, что оплачивая услуги банковским переводом, вы подтверждаете ваше согласие с Условиями оказания услуг.

8.3. Оплата банковскими картами. К оплате принимаются карты международных платежных систем VISA, MasterCard. Безопасность совершения платежа обеспечивается современными методами проверки, шифрования и передачи данных по закрытым каналам связи. Ввод данных карточки осуществляется на защищенной авторизационной странице банка. Для оплаты необходимо ввести реквизиты карточки: номер, имя держателя, срок действия и трехзначный код безопасности. Трёхзначный код безопасности (CVV2 для VISA, CVC2 для MasterCard) — это три цифры, находящиеся на обратной стороне карточки. Если карточка поддерживает технологию 3DSecure, для ввода кода безопасности Вы будете перенаправлены на страницу банка, выпустившего карточку. Предоставляемая Вами персональная информация (например: имя, адрес, телефон, e-mail, номер банковской карты и прочее) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные карточки передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на данном интернет-ресурсе.

8.4. В случае уплаты нами дополнительных комиссий или возникновения других расходов вследствие отклонения платежа по вашей вине (например, недостаточно средств на карте; допустимый кредитный лимит по карте уже исчерпан), мы оставляем за собой право дополнительно списать с вашей карты/ счета сумму фактически понесенных нами расходов.

8.5. Мы сохраняем за собой право, в любой момент, на свое усмотрение, изменить способ оплаты приобретаемого продукта и/ или отказаться от предлагаемого ранее способа оплаты, предложив альтернативные способы оплаты.



9. Политика отказа от услуги

9.1. После оформления заказа и его оплаты, в каждом отдельном случае, вы получаете право отказаться от услуг и запросить возврат денежных средств. Вы имеете право отказаться от оплаченных услуг, уведомив нас об этом в установленные сроки.

9.2. От даты получения нами запроса на возврат зависит возможность возврата средств, а также сумма удержаний, связанных с возвратом. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, если вы уже начали пользоваться услугами в течение срока отказа, мы вправе удержать из внесенной вами суммы сумму стоимости фактически оказанных услуг, на момент получения запроса на возврат.

9.3. Вы имеете право отказаться от услуг, для получения возврата, в течение четырнадцати (14) календарных дней с момента начала оказания услуги. Если вы обратились за возвратом в установленный срок, мы обязуемся вернуть вам платежи, полученные от вас в качестве оплаты услуг. Для получения возврата средств свяжитесь с нами и оформите запрос на возврат в установленном порядке.

9.4. Если вы уже начали пользоваться услугами в течение периода отказа, мы удержим из внесенной вами суммы стоимость услуг, фактически оказанных на момент оформления запроса на возврат. В таком случае, сумма возврата определяется как разница между общей стоимостью услуг и стоимостью фактически потребленных услуг.

9.5. Оформление возврата. Для отказа от услуг и оформления возврата напишите нам по адресу info@abrussian.com, мы подтвердим получение запроса на возврат email-сообщением по адресу, указанному при оформлении заказа. Для оформления возврата, обязательно сообщите нам: ФИО; email; название услуги; дату заказа; информацию о платежах; причины отказа от услуг, а также другую необходимую информацию.

9.6. Вы понимаете, что, если вы нарушите порядок оформления запроса на возврат или же не предоставите нам указанную информацию, мы имеем право отказать вам в возврате и не рассматривать ваше обращение.

9.7. Если вы оформили запрос на возврат в указанные сроки, мы вернем вам средства в течение четырнадцати (14) календарных дней со дня получения запроса.

9.8. Для возврата средств мы воспользуемся тем же способом платежа, который вы использовали при оплате услуг. Мы удержим из суммы возврата все дополнительные комиссии банков и платежных систем, связанные с возвратом платежа.

9.9. Если вы не пользовались услугами не по нашей вине или отказались от пользования услугами с нарушением сроков и установленного порядка, мы не возмещаем вам стоимость таких услуг.

9.10. Мы определенно оставляем за собой право устанавливать другие правила отказа для отдельных Услуг или предоставлять вам дополнительные гарантии безусловного возврата, публикуя особые Условия отказа от услуг на странице заказа продукта.

9.11. Истечение периода отказа. В случае, если Услуги были оказаны в полном объеме до истечения срока отказа (к примеру: вы уже получили доступ ко всем материалам) или до момента получения запроса на возврат, то возврат денежных средств не осуществляется.

9.12. В случае получения запроса на возврат (отказа от услуг) с нарушением установленных сроков отказа, возврат денежных средств не осуществляется.



10. Право на использование контента на сайте https://www.abrussian.com/ и предупреждение об авторском праве.

10.1. В зависимости от приобретенных вами услуг, вы получаете доступ к контенту (информации и материалам), авторские и смежные права на который защищены или в любом случае принадлежат нам, независимо от факта регистрации и территории их действия.

10.2. Пользуясь услугами, вы получаете право просматривать контент и использовать его на условиях настоящего соглашения, на весь период оказания услуг, если иное не предусмотрено дополнительными условиями.

10.3. Интеллектуальная собственность. Все материалы, размещенные на сайте http://abrussian.com/ и других сайтах проекта, а также материалы, предоставляемые вам в ходе оказания бесплатных и платных услуг (контент) являются объектом авторского права, исключительные права, на использование которого принадлежат нам, независимо от факта регистрации и территории их действия.

10.4. Копирование, переработка, модификация, публичное воспроизведение и распространение материалов, без письменного разрешения правообладателя, строго запрещено и преследуется по закону.
Обратите внимание! Покупка доступа к контенту сайта "в складчину" или передача ваших учетных данных для доступа к обучению третьим лицам запрещены, — это пиратство. Вы имеете право пользоваться услугами только в соответствии с правилами плана или тарифа оказания услуг.

10.5. Запрещено использовать чужую учетную запись для пользования контентом сайта. Также вы не можете предоставить другому человеку свою учетную запись для пользования контентом сайта.

10.6. Вы предупреждены, что фотосъемка, скриншоты страниц сайта, аудио-, видеозапись, копирование контента сайта строго запрещены. Вы можете скачивать только те материалы и файлы на сайте, которые разрешены для скачивания. Также обращаем ваше внимание, что переработка, модификация, распространение, копирование, передача третьим лицам и коммерческое использование скачанных файлов запрещено.

10.7. Нарушение прав. Любое нарушение прав интеллектуальной собственности преследуется в соответствии с законодательством страны оказания услуг и международным законодательством, и влечет наступление гражданской, административной и уголовной ответственности.
В случае выявления фактов незаконного использования нашей интеллектуальной собственности (использование бренда; копирования или переработка материалов сайта, или их распространение; покупка доступа к контенту сайта "в складчину" и передача учетных данных для доступа к обучению третьим лицам и др.), мы вправе прекратить оказание услуг и заблокировать аккаунт нарушителя, без возмещения стоимости услуг.

10.8. Знак (логотип) и наименование ABRUSSIAN принадлежат нам. Вы не можете использовать указанные знак (логотип) и наименование без нашего письменного согласия.

10.9. Мы имеем право по своему выбору требовать от нарушителя полного возмещения убытков, причиненных таким нарушением или же выплаты нарушителем компенсации в размере двойной платы за правомерное использование объектов интеллектуальной собственности, за каждый случай неправомерного использования.
В случае отказа нарушителя от добровольной выплаты компенсации, мы будем вынуждены обратиться в правоохранительные органы,инициировать уголовное преследование нарушителя и взыскать денежную компенсацию в принудительном порядке.



11. Ответственность

11.1. Мы несем ответственность за: нарушение Условий и порядка оказания услуг; оказание Услуг ненадлежащего качества.

11.2. Вы несете ответственность за: достоверность и правильность регистрационных и платежных данных, указанных вами в процессе регистрации на сайте или оформления заказа; использование третьими лицами учетных данных, используемых для получения доступа к Услугам; использование материалов, размещенных на сайте или предоставляемых в ходе оказания Услуг, с целью их последующей перепродажи, распространения или передачи третьим лицам; распространение недостоверных сведений о нас, которые порочат нашу деловую репутацию (клевета); нарушение Условий пользования услугами; нарушение условий платежа; вмешательство в работу сайта и доступных сервисов или попытку получить к ним доступ в обход наших инструкций.

11.3. Наша совокупная ответственность по любому иску или претензии ограничивается суммой приобретенной услуги ненадлежащего качества или оказанной с нарушением сроков.

11.4. Мы не несем ответственности за: невозможность предоставления услуг по причинам от нас независящим, включая форс-мажор, нарушение работы линий связи, неисправность оборудования и программного обеспечения, не принадлежащего нам; за полные или частичные прерывания оказания услуг, связанные с заменой оборудования, программного обеспечения или проведения других работ, вызванных необходимостью поддержания работоспособности и развития технических средств (при условии предварительного извещения пользователя); нарушение безопасности оборудования и программного обеспечения, используемого вами для получения услуг; утрату конфиденциальной информации или ее части, если в этом нет нашей вины; какие-либо убытки третьих лиц, возникшие не по нашей вине.

11.5. В случае нарушения нами сроков оказания услуг наша ответственность ограничивается исключительно: продлением сроков оказания услуг, или оказанием услуг в новые сроки до полного исполнения наших обязательств.



12. Срок действия соглашения и условий

12.1. Условия действуют до тех пор, пока не будут изменены или отозваны администрацией.

12.2. Соглашение о пользовании сайтом (материалами сайта) считается заключенным на неопределенный срок и действует, пока не будет расторгнут Вами или нами.

12.3. Соглашение об оказании услуг, заключенный в связи с оформлением Вами платной подписки на Услуги, действует в течение срока действия подписки и, в случае продления (автоматического продления) подписки, продлевается на срок продления подписки.



13. Прекращение пользования услугами

13.1. Вы имеете право прекратить пользование сайтом и услугами в любое время, без указания причины.

13.2. Для прекращения пользования платными услугами, сообщите нам об этом, отправив письмо на почту info@abrussian.com.
Пожалуйста, обратите внимание, после того как вы отказались от услуг (расторгли договор), вы потеряете доступ ко всему приобретенному контенту и доступным услугам. В случае, если на момент расторжения договора (соглашения) вы все еще имеете действующую подписку или доступ к приобретенному пакету услуг, любая сумма, которую вы уплатили в счет оплаты услуг и сервисов не будет возвращена, в том числе и сумма стоимости фактически неиспользованных услуг.

13.3. Мы оставляем за собой право расторгнуть юридическое соглашение с вами без указания причин, при условии направления вам письменного уведомления не позднее чем за две (2) недели до планируемой даты расторжения. В любом случае, договор не может быть расторгнут раньше окончания минимального оплаченного периода подписки или окончания срока оказания услуг.

13.4. Мы можем в любое время аннулировать заключенное с Вами соглашение (договор) если:
(А) Вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, явно свидетельствующие о Вашем нежелании или неспособности соблюдать Условия), или
(Б) мы вынуждены сделать это по требованиям законодательства (например, если оказание Вам услуг является незаконным или перестает быть законным), или
(В) мы прекращаем оказание Услуг в стране, в которой вы проживаете или пользуетесь услугами, или
(Г) оказание услуг становится нерентабельным с точки зрения администрации

13.5. Если вы попытаетесь вмешаться в работу сайта, серверов и других автоматизированных систем администрации или грубо нарушите Условия, или если мы заподозрим вас в этом, мы можем приостановить или полностью заблокировать вам доступ к сайту и услугам.



14. Персональные данные

14.1. Обратите внимание, что, пользуясь сайтом или услугами, заполняя регистрационные формы на сайте, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности и даете согласие на сбор и обработку ваших персональных данных на указанных условиях. Если вы не согласны с ними, прекратите использование сайта.

14.2. Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности; вы всегда можете найти актуальную версию Политики конфиденциальности на сайте. Эти условия регламентируют сбор, обработку, использование и защиту ваших персональных данных.



15. Изменения в условия оказания услуг

15.1. Мы оставляем за собой право изменять или дополнять настоящие Общие Условия, разместив на этой странице соответствующее уведомление и новую редакцию Общих Условий. Настоятельно рекомендуется часто проверять эту страницу и дату внесения последних изменений, указанную в верхней части страницы.

15.2. В случае изменения Дополнительных Условий, мы разместим новую редакцию дополнительных условий непосредственно на странице с описанием продукта.

15.3. Если вы не возражаете против действительности новых Условий и положений, и продолжаете пользоваться Услугами, новая редакция Условий считается принятой вами.

15.4. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что использование Услуг после изменения Общих или Дополнительных Условий рассматривается нами как принятие вами этих Условий. В случае если вы возражаете против новой редакции Условий, мы определенно сохраняем за собой право на односторонний отказ от договора в установленном порядке.



16. Дополнительные условия для организаций

16.1. Если Вы являетесь юридическим лицом (во избежание недоразумений термин «Вы» применительно к юридическим лицам в данных Условиях означает организацию), то частное лицо, принявшее условия от имени Вашей организации, заявляет и гарантирует, что оно уполномочено действовать от Вашего имени и обладает достаточными полномочиями чтобы принимать Условия от вашего имени.



Если у вас есть вопросы, предложения и пожелания вы можете отправить нам письмо на email: info@abrussian.com